Position Overview
We are seeking a skilled and experienced English-Chinese Translator to join our team. The ideal candidate will be responsible for translating a variety of documents, materials, and communications from English to Chinese and vice versa, ensuring the tone, style, and nuances are accurately maintained. This role requires a high level of linguistic skill, cultural understanding, and professionalism to facilitate effective communication across different audiences. Additionally, the position involves travel overseas as needed to support our international projects and collaborations.
Key Responsibilities
- Translate a wide range of documents, including technical manuals, legal documents, business reports, marketing materials, and website content from English to Chinese and vice versa.
- Proofread, edit, and revise translated materials.
- Maintain the original meaning, format, and tone of the content while translating.
- Work closely with cross-functional teams to ensure accurate and timely delivery of translations.
- Manage multiple projects simultaneously while maintaining attention to detail and meeting tight deadlines.
- Ensure confidentiality and security of all translated files.
- Stay updated with linguistic developments and best practices in translation methodologies.
- Be willing and able to travel overseas long term as needed to meet with clients, participate in projects, and attend training sessions or conferences.
Required Qualifications
- Minimum Diploma in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience as a translator, with a strong portfolio of translated documents.
- Native fluency in Chinese and excellent command of English.
- Deep understanding of cultural nuances and idiomatic expressions in both languages.
- Proficiency with translation software tools and Microsoft Office Suite.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Excellent time management skills and ability to meet deadlines.
Preferred Skills
- Certification from a recognized translation organization.
- Experience in translating content within a specific industry (e.g., legal, medical, technical).
- Strong research skills and attention to detail.
- Excellent communication and interpersonal skills.
Working Conditions
- This position may be remote or located in Singapore, depending on the company needs.
- Standard office hours apply, with flexibility required to accommodate project deadlines and travel requirements.
- The role requires occasional international travel to support company initiatives, meet with clients, or participate in relevant events.
