Position Overview:
We are seeking a detail-oriented Localization Specialist to join our team. This role is crucial in ensuring that our games resonate with both Chinese and English-speaking audiences. The ideal candidate will have a passion for video games and a strong command of both languages.
Key Responsibilities:
- Translate and proofread text from Chinese to English based on demands from developers, operations, and marketing teams.
- Work with dev teams to develop narrative structures, story outlines, scene descriptions, and character dialogues in alignment with the game's background and setting.
- Assist the operations and marketing teams in creating market research reports.
- Collaborate with game designers and artists to design character appearances and background stories.
- Provide optimization suggestions and plans to enhance immersion for existing games.
- Work with dev and operations teams to provide localization recommendations and follow-up implementation for existing game content, updates, and events.
Qualifications:
- Native English speaker.
- Excellent proficiency in Chinese (listening, speaking, reading, and writing).
- Strong writing and proofreading skills.
- Outstanding communication and expression abilities.
- Sufficient knowledge and understanding of localization and video games.
- If you are passionate about gaming and possess the necessary skills, we invite you to apply and help us create engaging experiences for our players!
