• Handle and prepare tender submission for M&E works.
• Responsible for interpretation of specifications, compliances, terms and conditions, drawings and any other relevant document.
• Prepare tender clarifications, investigation of clarification response by communicating with relevant stakeholders.
• Assist in the presentation slide, technical write up for tender interview and attendance of tender interview.
• Suggest Value Engineering solution for MEP works and any other business, if required in the tender.

Requirements:

• Degree in Mechanical/Electrical Engineering
• At least 7 years in tender preparation and site management experience in Building Construction Projects.
• Good knowledge in M&E works, planning capability and authorities’ compliance.

If you are keen to apply for the position, kindly email your detailed resume in MS Word to [email protected]

Please note that only shortlisted candidates will be notified.

For more job opportunities, please visit our website at www.recruit-expert.com

EA Licence: 19C9701
Registration: R1326740

• Overall responsible for the planning and execution of M&E activities during construction project.
• Adhere compliance with building codes, regulations, and safety standards for M&E systems.
• Liaise with consultants, engineers, and other stakeholders to develop detailed M&E plans and specifications.
• Handle the M&E subcontractors and suppliers, ensuring quality workmanship and timely delivery of materials and equipment.
• Supervise progress and performance of M&E works, identifying any deviations or issues and implementing corrective measures.

Requirements:

• Degree in Mechanical/Electrical Engineering
• At least 7 years working as a M&E Manager experience in Building Construction/Hospital Building Project.
• Familiar with building codes, regulations, and safety standards related to M&E installations.
• Good knowledge of mechanical and electrical systems, including HVAC, plumbing, electrical distribution, and fire protection.

If you are keen to apply for the position, kindly email your detailed resume in MS Word to [email protected]

Please note that only shortlisted candidates will be notified.

For more job opportunities, please visit our website at www.recruit-expert.com

EA Licence: 19C9701
Registration: R21100996

- Supervise, train and oversee staff in car washing and grooming techniques

- Monitor both individual and teams job performance metrics

- Work together with team on washing and grooming of vehicles as and when needed

- Ensure teams adhere to safe work procedures during operations

- Incident reporting to station manager and HQ on accidents and/ or isolated occurrences

- Assist station manager in staff adherence to company’s SOP

- Ensure site operations run smoothly and maintain housekeeping

- Implement operation plans to improve work processes and service quality

- Provide operational support and advice to senior management on planning and directing daily operations

- Responsible for condition and inspection of machines and maintenance/ repair of equipment

- Manage stock inventory and supplies

- Ensure level of service quality and car washing standards are maintained

- Serve as link between direct reports and middle / upper management

- Develop and maintain positive relationships with clients.

- Manage customer complaints and follow up with service recovery

- Salary commences according to experience

• Must be physically fit and able to withstand hot sun and extreme weather
• Able to work shifts
• Must possess knowledge and experience in troubleshooting machinery/ equipment failure and repairs eg. pressure jet machines, air compressors, polishing equipment etc.

We are looking for an Administrative Assistant to assist with field operations administrative support. Reporting to a project manager, a successful Administrative Assistant possess initiative and will be able to work with minimal supervision as a member of the QAQC/Commissioning team.

Responsibilities:

• Schedule timely meetings with all meeting attendees.
• Communicate with subcontractors on all office matters.
• Assist with procurement and maintenance of field supplies and equipment.
• Collect purchasing requests from team members and submit for approval.
• Liaise with the facility management team for office support.
• Manage, track, and submit permit approvals.
• Work with the overall team to prepare presentations and PowerPoints.
• Timely updates of departments' budgets.
• Assist with recognition and incentives program by procuring materials and publicising events.
• Manage user access and permissions for construction management software (BIM360).

• Provide administrative support for the training academy's operations.
• Assist to establish and publish the monthly training calendar.
• Liaise with Trade Partners’ training coordinators on training related matters and queries.
• Conduct trainings for Trade Partner’s training coordinators in the use of the online training management system.
• Facilitate training bookings and correspondences in a timely and efficient manner
• Manage and oversee the printing and issuance of training materials and resources.
• Liaise with external training providers for the delivery of training for staff and workers.
• Assist with the tracking of HSE training data and statistics and preparation of reports.
• Ensure all staff and contractor training records/data are maintained in a traceable and easily accessible manner.
• Data verification and assurance of the proper registration of personnel in the workplace and manpower management biometrics system.

Job ID: 18634

• Location: Dhoby Ghaut
• Working hours: Shift work: 8-9 working hrs/day, alternate 6 day work week
• Salary: up to $3,500 (Depending on experiences)

Job Description

Our client, a newly set up sushi takeout store in Singapore, is looking for an Supervisor/ Assistant Supervisor to work at their first store and to grow with the team to eventually learn to manage their upcoming stores.

Operations Management:

a. Oversee the production of sushi, slicing fish and assembling ingredients to create sushi and rolls.
b. Ensure compliance to food safety, hygiene and sanitation standards.
c. Provide excellent customer service by assisting customers and taking orders.
d. Perform shop opening and closing duties and cashiering.

Sales Management:

a. Review store performance metrics, such as sales margin, profit margin, labour hours, and overall expenses.
b. Monitor inventory levels and order new items to replenish stock when needed.

Employee Management:

a. Supervise and train new staff to follow the store's standards and procedures.
b. Assist in the recruitment of team members.

Job Requirement

• Previous experience in retail management in the food industry is preferred but not required.
• Attainment of Food Safety Course Level 1 is preferred but not a must.
• Positive attitude and has a sense of responsibility.
• Leadership qualities and experience is a plus.
• A customer-centric mindset and a passion for delivering exceptional service.
• High attention to detail and commitment to maintaining high cleanliness and hygiene standards.
• Able to work on weekends and public holidays (Shift work: 8-9 working hrs/day, alternate 6 day work week)

Interested applicants, kindly send your updated resume to Joanne (R21101135) [email protected] with the email subject header "Job Application for 18634, Supervisor/ Assistant Store Manager ".

Only shortlisted candidates will be notified, other applications will be updated to our database for future job opportunities.

By submitting any resumes or applications to Pasona Singapore Pte Ltd, you are considered to have read and agreed on the terms of our Privacy Policy, and consented to us collecting, using, retaining, disclosing your personal information to the prospective employers for their consideration.

Please find Privacy Policy Agreement from the below link.

http://www.pasona.com.sg/privacy.html

Pasona Singapore Pte Ltd

Joanne Yeo Min Qian
EA License No:90C4069

Registration No.: R21101135

Working Hours:

• 10:30am to 9:45pm
• 5 day work week (including weekends and PH)
• 2 off days per week according to work schedule

Job description:

• Customer engagement and support
• Optimise sales opportunities
• Monitoring and replenishment of stocks/inventory
• Analyse the sales performance within the department
• Handle the administrative functions of the department

Requirements:

• Diploma or Degree
• GCE O level/ ITE with 2 years of supervisory experience
• Experience in retail or supermarket industry
• Customer service oriented
• Team player and good communication skills
• Work in a fast pace environment

.Maintaining safety and health standards in the workplace.

.Creating and carrying out WSH plans.

.Evaluating tools,machinery and processes

.Organising activities to boost WSH awareness.

.Report to Safety Officer.

.Other ad-hoc duties as assigned.

Requirements

.Diploma/Degree in Evironmental,Health and Safety or other relevant subjects

.Advanced certificate in workplace safety and health(WSH)

.At least 2 years of experience in WSH field,preferably in construction industry

.Able to provide hands-on support to sites as well as ability to take a strategic approach to improving EHS performance

.Strong communication skills,strong English language

.Collaborative approach,strong team-working skills Dynamic,self-motivated

Interested candidtes,please send your resume to [email protected]

Please indicate the following:

.Last drawn salary

.Expected salary

.Reason(s) for leaving your current and previous employment(s)

.Availability

Job Description:

• At least 2 Years of working experience in the related field is required for this position.
• Required Skill(s): Microsoft Office

· Preferably Non-Executive specialized in Clerical/Administrative Support or equivalent.

• Proficient in Microsoft Excel and PowerPoint
• Prepare quotation, issue delivery order and Invoice
• Lead and manage full spectrum of HR functions including strategic Human resource development, Recruitment & Selection, Compensation & Benefits, Learning & Development, process and compliance, handle of Grievances and Exit procedures.
• Develop and execute recruitment strategies to support company business growth
• Prepares employees for assignments by establishing and conducting orientation and training programs.
• Responsible for planning & implementation of HR projects or initiatives in accordance with company’s values.
• Good knowledge in construction sectors Labour Law & Regulation
• Conduct interviews and on-boarding process for new hirer/staff.
• Initiate plans and activities for cohesive working environment
• Administering and managing human resources plans for departments. Retains historical human resource records by designing a filing and retrieval system and keeping records in compliance with personal data protection.
• Advances human resource staff job results by counselling and disciplining employees, and planning, monitoring, and appraising job results
• General office administration and business support.
• Lead, organise, maintain, and develop HR policies.
• Preparation of HR reports to management
• Full Payroll
• Handle company worker’s accommodation such as dormitory rental contract, check in & out and all related matters.
• Take care of worker welfare such as food catering, attend to worker enquiry etc.
• Assist in Work Permit application and related matters.
• General administrative duties such as photocopying, scanning, faxing and filling etc
• Assist in purchasing, insurance, invoice verification, letter preparation
• Government license application and renewal
• ISO certification
• Ad-hoc duties assigned by Manager

Job Responsibilities :

• Handle emails and record on Data entry accordingly
• Support the sales team on day-to-day administration and quotation preparation
• Liaise with employees of other departments to resolve issues
• Handle and coordinate incoming items & help to sort them out & do labels to the requestor
• Maintenance of database. Documentation, filing work
• Provide basic administrative support to the other department
• Other ad hoc duties as required

Required Skill(s):

• Good IT skill & internet savvy, Good command of English, Knowledge of SAP preferred
• 1-2 years relevant experience
• Preferably Chinese speaking (required to liaise with chinese speaking customers)
• Good communication & interpersonal skills to communicate with all levels of staff (operations and executive).
• Good knowledge of construction MOM guidelines and Employment Laws.
• Familiar with MOM portal and HR various e-services
• Strong administrative skills, able to work independently, multi-tasks
• Minimum 3 years of HR experience in Construction industry.
• Minimum Diploma in Human Resource or Business Management
• Work Days : Monday to Friday , Saturday (Half Day)
• With similar working experience in Construction sector will be advantage. Those without working experience may consider.
• Responsible, meticulous, multi-tasker, self-initiative, resourceful, good team player
• Good in Microsoft Office, especially Excel
• Working location: Jurong West
• Fast paced working environment
• Willing to work in a construction service environment.

To supervise the construction of bored tunnel structures in compliance with the requirements of the BCA ACT & Regulation, and to the requirement of the contracts with the client. Lead a team of Resident Technical Officer in the supervision works. Minimum 3 years of supervision experience in civil engineering projects. Underground/tunnelling supervision experience will be an advantage. Registered Resident Engineer by IES/ACES.

• Lead, manage, collaborate, and work with internal staff like AV Designer, Drafter, Engineer, Site Engineer, Safety Officer, and external parties like, Consultant, Main Contractor, Subcontractor, Manufacturer, and Supplier.
• Study schematic design and construction drawings to produce AV construction drawings
• Manage Project schedules, Project budgets, change in orders, Bill of Material
• Manage customer’s expectations and deliver customer experience
• Plan, manage and schedule resources.

Quantity Surveyor

• Working Location: Tagore Lane(Lentor MRT)
• Working Days: Monday to Friday
• Working Time: 9am to 6pm [ 1 Hour Break ]
• Salary: $3000 - $5500

Responsibilities:

• Seeking tender opportunity
• Attend site briefing before tendering the project
• Prepare cost analysis based on the architectural drawings and materials required
• Obtaining sub-contractor’s quotation for various trade
• Prepare tender submissions, including bills of quantities and discuss with Management for final submission.
• Prepare for final submission and follow up with Tender Questionnaire reply and Interview
• Monitoring progress and liaise with vendor
• Control all stages of projects within predetermined budget and expenditure, submission for progress claim, quotation and VO submission
• Attend site meeting for on-going project
• Monitor and keep track of project progress and are responsible for the measurement and valuation of variations in the work during the contract, for agreement of interim payments and the final account.
• Work as part of a team to ensure that the requirements of the client are delivered
• Bonus point – able to work on AUTOCAD for drafting works

Lee Wan Ling | Reg No: R23116154

THE SUPREME HR ADVISORY PTE LTD | EA No: 14C7279

Job Description

a) To report to the Manager or team leader as shown in the organization chart. He/she is responsible for the assigned or related project tasks and responsibilities.

b) The detailed duties and responsibilities include but not limited to the following:

i) Study and fully understand the ISO requirements, technical drawings, scope, contractual requirements and sub-contract agreements. Work with the consultants to resolve technical issues prior to construction.

ii) Submit to superior for feedback and concurrence on short or medium-term programmes and execute the works according to the detailed programme.

iii) Ensure that the works are carried out according to the approved drawings, quality procedures and EHS requirements. Managing the works with excellent housekeeping is a key focus.

iv) For quality management, the engineer is responsible to fully implement with the quality recordings, carry out result analysis and formulate action plans for continuous improvement.

v) Implement and maintain proper recordings to comply with EHS, quality, client and authorities’ requirements.

vi) Responsible for cost management so that the materials used for both temporary works and permanent works are not damaged or control the wastage within specified tolerance. Rework or abortive work which has serious time and cost impacts shall be avoided.

vii) Ad-hoc matters as assigned by the PM which is necessary for the execution of the project.

Job Requirement

- Diploma/Bachelor's degree in Civil & Structural Engineering

- Mininum 2 - 5 years' experience working in construction industry

Quantity Surveyor

• Working Location: Tagore Lane(Lentor MRT)
• Working Days: Monday to Friday
• Working Time: 9am to 6pm [ 1 Hour Break ]
• Salary: $3000 - $5500

Responsibilities:

• Seeking tender opportunity
• Attend site briefing before tendering the project
• Prepare cost analysis based on the architectural drawings and materials required
• Obtaining sub-contractor’s quotation for various trade
• Prepare tender submissions, including bills of quantities and discuss with Management for final submission.
• Prepare for final submission and follow up with Tender Questionnaire reply and Interview
• Monitoring progress and liaise with vendor
• Control all stages of projects within predetermined budget and expenditure, submission for progress claim, quotation and VO submission
• Attend site meeting for on-going project
• Monitor and keep track of project progress and are responsible for the measurement and valuation of variations in the work during the contract, for agreement of interim payments and the final account.
• Work as part of a team to ensure that the requirements of the client are delivered
• Bonus point – able to work on AUTOCAD for drafting works

WhatsApp: +65 9837 8400

Lim Jun Yao

Reg No.: R1989028

The Supreme HR Advisory Pte Ltd

EA No.: 14C7279

• Handle all aspects relating to the accounting functions to facilitate the closing of the full set of accounts (eg. GL, AP, AR reconciliation, payroll & etc.)
• Intergroup consolidation
• Resolving outstanding payments and sending statements to customers. Ensure timely collections from the customers.
• Responsible for preparing month-end and year-end closing schedules.
• Ensure inter-company transactions and balances are reconciled.
• Prepare and ensure compliance with GST filing requirement.
• Liaising with external auditors and tax agent on audit & tax requirements for the year-end statutory audit.
• Verify that all transactions comply with financial policies and procedures.
• Handling any other ad-hoc duties or operational issues requiring finance involvement as assigned.

Requirements:

• Minimum 2-3 years of accounting experiences & good in double entry
• Experience in consolidation of accounts
• Process a willing-to-learn attitude
• Good communication skills
• Demonstrated ability to prioritise and organise workloads for maximum effectiveness.
• Able to meet deadlines

• Assist Project Manager in monitoring and managing the day-to-day operations of project
• Liaise with consultants and /or sub-contractors on the project matters
• Attend meetings with owner/client/contractors/sub-cons on the project related matters
• Check drawings and raise technical queries to resolve the discrepancies in between drawings and as well as those arisen during the project execution
• Carry out in-progress inspection and joint inspection and to ensure that the works were executed to the required quality standard
• Update the project quality plan as and when appropriate
• Assist Project Manager on the tasks assigned

Our client is a global MNC in real estate and investment management. Due to business needs, they are now recruiting a M&E Executive to be part of their Engineering Team for ongoing transformation projects. They are located in the Central - easily accessible.

Duties of M&E Executive:

• Manage and maintain M&E systems, including Electrical, ACMV, Lighting, Generators, AV, Fire Protection, Elevators, Telecommunication, Kitchen Exhaust, Grease Interceptor, and Wi-Fi.
• Implement preventive maintenance and coordinate repairs with contractors.
• Develop emergency response plans for incidents like pipe bursts and power failures.
• Lead sustainability efforts and ensure compliance with Green Mark standards.
• Prepare monthly reports, manage budgets, and supervise accounts payable for property-related expenses.
• Work with other departments to ensure seamless operations and resolve tenant issues.

Requirements:

• Diploma or Degree in related field
• At least 5 years’ in related field (Commericial Buildings)
• Comfortable to commit alternate Saturdays

Interested candidates who wish to apply for the advertised position, please click APPLY NOW or email an updated copy of your resume/cv.We regret that only shortlisted candidate will be notified

• Email Address: [email protected]
• EA License No: 19C9682
• EA Personnel No: R2199158
• EA Personnel Name: Soo Wei De
  

• Prepares ingredients by following recipes;slicing, cutting, chopping, mincing, stirring,whipping, and mixing ingredients; adding seasonings; verifying taste; plating meals.

• Completes hot meal preparation by grilling,sautéing, roasting, frying, and broilingingredients and assembling and refrigerating cold ingredients.

• Adheres to proper food handling, sanitation, and safety procedures;maintains temperature and Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) logs as required and maintains appropriate dating, labelling and rotation of all food items.

• Contributes to daily,holiday and theme menus in collaboration with supervisor.

• Maintains cleanliness and sanitation of equipment, food storage, and work areas.

• Completes cleaning according to daily and weekly schedules and dishwashing/pot washing.

• Listens to customer complaints and suggestions and resolves complaints.

• Implements suggestions within parameter of position and refers more complex concerns to supervisor.

• Participates in and/or contributes to programs,committees, or projects designed to improve quality of service and employee productivity.

• Maintains clean work areas, utensils, and equipment.

• Develop new menu items while improvising the existing ones.

• Maintain and manage kitchen expenses, food cost, inventory and staffing within the budgetary limits.

• Able to cook north Indian food.

• Able to do shift work.

• Assisting with the preparation of food and the serving of all meals to customers.

• Supervising a team to ensure that the kitchen and service areas are clean and tidy.

• Ensuring all food and health and safety regulations are followed.

Job Description & Requirements

• Cut tiles and shape them properly to ensure they fit around obstacles and in tight corners and odd spaces using power and hand tools
• Form tile beds using concrete, plaster, mastic, cement, glue or mortar utilizing tools such as screeds, brushes and trowels
• Align tiles and straighten them with straightedges, levels and squares to ensure patterns are even and precise
• Cut, install, polish and surface granite and marble and ensure accuracy during the installation process for lasting results
• Prepare various surfaces for tiling with waterproofing material or lath and by cleaning the surfaces properly
• Create decorative wall and floor designs by laying and setting mosaic tiles in kitchens, bathrooms and living rooms
• Tap tiles into place carefully using tools to properly adhere tiles to the base, making sure not to break or damage tiles
• Follow blueprints precisely and mark and measure surfaces that need to be tiled to determine how to go about jobs

• Reports to Construction Manager
• Preparation of detailed schedule and monitoring the progress closely to ensure on-time completion
• Preparation of detailed method statements and relevant documents
• Coordination between client, consultant and sub-contractor(vendors)
• Attend the meeting with the stakeholders
• Generate and handle company reports, meetings and documents required
• Propose alternative work method or other way to increase productivity
• Handle technical and engineering issue
• Ensure the activities comply with the quality, environment, health & safety requirements

Job requirements:

• Bachelor’s Degree in Civil Engineering or Equivalent
• Minimum 3 years of relevant Civil Engineering Experience
• At least 2 years’ experience in the construction & supervision of Vehicular structures and road projects including traffic diversions preferably with LTA infrastructure projects
• Should have technical expertise and knowledge in Civil Engineering Construction including TRAFFIC DIVERSION and other site works
• Must have knowledge and understanding of basic Traffic Control COP and LTA standards
• Must be proficient in Microsoft Office and Auto CAD
• Candidates with CSCPM/BCSS/Confined space/Work At Height certificates would be an advantage
• Location : Woodlands
• Project : Viaducts

• Reports to the Safety Manager
• Implement and monitor site HSE management system
• Support management in safety-related matters
• Ensuring compliance to regulatory and corporate HSE policy and requirements by conducting regular inspection and internal audits
• Pro-active to lead incident investigation, address the control measures and ensure that all incidents report is made in a timely manner.
• Oversee of all general activities with regards to HSE and Implementation of Health, Safety and Environment (HSE) rules, regulations and procedures of the company.
• Ensure that relevant HSE documents, reports, communications and other requirements of HSE are kept properly in place.
• Ensure HSE is in compliance to ISO
• Compile reports and presentation slide for management reporting

Job requirements:

• Minimum NITEC Certificate, candidates with Engineering studies would be an added advantage
• Minimum 2 years’ experience in similar role, preferably in LTA projects
• Experience in Civil road works and heavy lifting matters is a must
• Attained Advance Certificate in WSH Level B
• Attained Manage Work at Height
• Attained Confine Space Assessor Course
• Proficient in MS office, IT savvy (Google forms etc)
• Location : Woodlands
• Project : Viaducts

To supervise the construction of bored tunnel structures in compliance with the requirements of the BCA ACT & Regulation, and to the requirement of the contracts with the client. Lead a team of Resident Technical Officer in the supervision works. Minimum 3 years of supervision experience in civil engineering projects. Underground/tunnelling supervision experience will be an advantage. Registered Resident Engineer by IES/ACES.

Job Description:

• Calculated BOQ and invited subcontractor for cost estimation.
• Sourced Quotations and Specifications from suppliers and contractors.
• Collected BQ and arranged cost comparison.
• Attended internal, external meeting
• Performed site inspection to ensure that work is carried out based on specification and drawing.
• Prepared report and method statement whenever necessary.
• Supervised daily site installation.
• Day to Day management of the site, including supervised and monitored the site labour force.
• Inspected Handover inspection with consultant engineer and client.

Responsibilities :

• Checked technical specifications, M&E drawings and documents.
• Coordination of drawings with clients, main contractors and updating of drawings base on meetings and discussion.
• Produced M&E Services design drawing including electrical system and ELV system, Fire Protection system, Plumbing and waste, etc.
• Performed draft detailed for M&E shop drawings, as built drawings and standard detail and SLD drawing, Layout, Schematic based on preliminary concepts, sketches, calculation, specification sheets and other data.
• Provided technical support and assistances to project manager and engineers at every project stages.

Job Description

• Content Creation and Management- Outline plans for online media calender to ensure marketing plans are executed timely
• - Review all creating, updating and ensure proper site products and content for social media and listing
• Digital Marketing - Measure and report on the performance of marketing campaigns and effectively plan next marketing activities to capture audiences
• - Take charge and ensure optimisation of all content through SEO and performance marketing efforts, with the aim of acquiring high-quality traffic to drive conversions
• Develop and Implement Marketing Strategie - Develop and execute digital marketing campaigns across multiple platforms to drive engagement and leads.
• Brand Building - Develop and maintain a strong brand identity across all channels.

• Requirements
• Diploma in marketing, communications or related field.
• Strong writing and editing skills for online content.
• Knowledge of SEO best practices, SEM tools, and social media platforms including Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, and YouTube.
• Proficiency in Facebook Ads Manager and other social media advertising tools.
• Familiarity with email marketing tools and web analytics including Google Analytics.
• Excellent communication, collaboration, and fluency in English and Chinese (written and spoken).
• Proficient in graphic and video editing software with a keen eye for design.
• Creative thinker with a strategic mindset.

Job Description

• Perform administrative tasks such as routine data entry assignments, logistics support, etc.
• Assist project coordinators and engineers in the implementation and facilitation of projects
• Attend to call in customers, customers' enquiries and follow-ups via telephones and/or emails
• Prepare a range of project-related documents for key stakeholders as required
• Ensure upkeep of inventory records, project documentations and quotation and sales orders
• Work effectively with team members towards continued development of the projects
• Coordinating the project schedule. Project coordination support
• Additional ad hoc duties and responsibilities as required

Requirements

• Minimum Diploma or its equivalent or minimum 1 year of relevant experience in a similar role.
• Computer literate and tech-savvy
• Strong communication and administrative skills
• Any experience or certification in project management is an added advantage
• Proficient in MS Office
• Able to handle stress, tight deadlines and work in a fast paced environment
• Able to converse comfortably in Both ENGLISH and CHINESE